Pomoc dla uchodźców w Mikołowie #1
Powrót do strony głównej Pomocy dla Ukrainy w Mikołowie
Ważne kontakty i tematy dla uchodźców obecnych w Mikołowie:
Важливі контакти та інформація для біженців присутніх в Міколові:
INFOLINIA od której warto rozpocząć to: +48 32 – 32 48 500
Iнформаційна лінія з котрої треба розпочати: +48 32 32 48 500
Urząd Miasta
Мерія міста
MIKOŁOWSKA INFOLINIA – POMOC DLA UKRAINY / Міколовська інформаційна лінія – допомога для України 
(32) 32 48 280
Wydział Spraw Obywatelskich/Відділ громадських справ
tutaj informacje na temat zameldowania cudzoziemców w Mikołowie/отримання інформації про реєстрацію іноземців
– w dni pracujące:/в робочі дні +48 323248457, +48 323248459
– http://bip.mikolow.eu/?a=3366
Najcenniejsza pomoc – Wesprzyj uchodźców w Mikołowie finansowo/Фінансова підтримка біженців в Міколові:
Centrum Społecznego Rozwoju/Центр соціального розвитку
14 2130 0004 2001 0323 7526 0014
Z dopiskiem: pomoc dla uchodźców/З дописом допомога для біженців
Ukraińskie dzieci w wieku szkolnym proszę zgłoś do najbliższej szkoły w swoim okręgu, a we wszystkich sprawach oświatowych można się zwracać do Wiceburmistrz Iwony Spychały Długosz, tel. +48 32 – 3248508, w sprawach pilnych tel. komórkowy: +48 517 707 705.
Батьки у котрих є діти шкільного віку, повинні звернутися до найближчої, до свого місця проживання, школи, у всіх справах освіти можна звертатися до Wiceburmistrz Iwony Spychały Długosz, tel. +48323248508, у невідкладних справах телефон мобільний +48517707705.
Żywność, ubrania:
Їжа та Одяг
Jeśli przyjąłeś do siebie rodzinę z Ukrainy możesz odebrać pakiet pomocowy z Urzędu Miasta (Rynek 2). Należy się wcześniej umówić telefonicznie: +48 795 264 731
Якщо ви прийняли сім’ю з України, то можете забрати пакет допомоги з Мерії міста (Rynek 2). Необхідно записатися заздалегідь по телефону: +48795264731
| Poniedziałek 14.03.2022 | 9:00-13:00 |
| Wtorek 15.03.2022 | 14:00-18:00 |
| Środa 16.03.2022 | 9:00-13:00 |
| Czwartek 17.03.2022 | 12:00-16:00 |
| Piątek 18.03.2022 | 14:00-18:00 |
Jeśli potrzebujesz ubrań lub żywności dla uchodźców, skontaktuj się z Punktem Społecznej Życzliwości w Mikołowie:
Якщо потребуєте одягу або їжі для біженців, зверніться до пункту Соціальної допомоги в Міколові за адресою:
ul. Podleska 14b, numery telefonów: +48 531 252 887 lub 795 264 754.
Zamieszkiwanie uchodźców w Mikołowie oraz propozycje przyjęcia uchodźców do własnego mieszkania w ramach charytatywnej pomocy prywatnej proszę zgłaszać w Starostwie Powiatowym – link poniżej
Про місце проживання біженців у Міколові та пропозиції щодо прийому біженців до власної квартири в рамках благодійної приватної допомоги повідомляйте повітове управління за посиланням нижче.
Starostwo Powiatowe/Повітове Управління
Pomoc dla Ukrainy / Допомога Україні a tutaj wszelkie informacje w zakresie: – zakwaterowanie, – praca, – pomoc medyczna, – pomoc prawna, pomoc psychologiczna, pomoc rzeczowa
за лінком вся інформація про – поселення, працю, допомогу медичну, допомогу юридичну, допомогу психологічну, допомогу матеріальну
Całodobowo – Infolinia/Цілодобова інформаційна лінія 32 32 48 280
Jak pomóc uchodźcom w Mikołowie/Як допомогти українцям в Міколові
Jeśli chcesz pomóc uchodźcom mieszkającym w Mikołowie w jakikolwiek sposób – napisz do nas na email :
Якщо хочеш допомогти біженцям в Міколові в якийсь спосіб – напишіть до нас листа:
zarzadzanie.kryzysowe@mikolow.eu
Tytuł emaila rozpocznij od określenia rodzaju pomocy:/В темі листа вкажіть вид допомоги:
- noclegi/ночівля
- transport/транспорт
- pomoc rzeczowa/допомога матеріальна
- pomoc medyczna/допомога медична
- oferty pracy/пропозиції праці
- tłumaczenia/переклад
- pomoc prawna/допомога юридична
- wolontariat/волонтаріат
W zgłoszeniu prosimy o zwięzłą informację o zakresie proponowanej pomocy oraz dane kontaktowe w tym telefon.
У заявці надайте коротку інформацію про обсяг пропонованої допомоги та контактні дані, включаючи номер телефону.
Inne przydatne linki:
Інші корисні посилання:
Grupa dyskusyjna – Mikołów Pomoc dla Ukrainy
